Lưng dài như lưng chẫu

Direct English translation

A back as long as a frog's back.

Equivalent English version

As lazy as a toad

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người lười biếng, chỉ biết ăn no rồi nằm dài, không chịu làm việc. Thường dùng để chê trách thói ăn bám, vô dụng.

English explanation

Refers to a lazy person who only lies around after eating and does no work. It is used to criticize idleness and useless dependence on others.